Lirik dan Terjemahan Lagu Adele - Hello

Adele - Hello | Lirik dan Terjemahan

Hello, it's me
I was wondering if after all these years
You'd like to meet, to go over everything
They say that time's supposed to heal, yeah
But I ain't done much healing

Halo, ini aku
Aku bertanya-tanya apakah setelah sekian tahun lamanya
Kau mau bertemu, menimbang segalanya
Kata Orang seharusnya waktu telah menyembuhkan
Tapi aku tak banyak sembuh

Hello, can you hear me?
I'm in California dreaming about who we used to be
When we were younger and free
I've forgotten how it felt before the world fell at our feet
There's such a difference between us
And a million miles

Halo, bisakah kau mendengarku?
Aku di california sedang memimpikan kita yang dulu
Saat kita masih muda dan bebas
Aku tak ingat seperti apa rasanya dunia sebelum bersujud dikaki kita
Begitu banyak perbedaan di antara kita
Dan jarak yang membentang

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Halo dari sisi lain
Aku telah menelpon ribuan kali
Untuk meminta maaf, atas segala yang telah kulakukan
Tapi saat kutelpon, sepertinya kau tak pernah dirumah

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Halo dari luar sini
Setidaknya aku bisa mengatakan bahwa aku telah mencoba
Meminta maaf padamu, karena telah menghancurkan hatimu
Tapi tak masalah, jelas semua itu tak menyiksamu lagi

Hello, how are you?
It's so typical of me to talk about myself, I'm sorry
I hope that you're well
Did you ever make it out of that town
Where nothing ever happened?
It's no secret
That the both of us are running out of time

Halo, bagaimana kabarmu?
Aku masih seperti dulu, suka bicara tentang diriku sendiri, maaf
Kuharap kau baik-baik saja
Pernahkah kau keluar kota itu
Dimana tak pernah terjadi apa-apa?
Bukanlah rahasia
Bahwa kita berdua kehabisan waktu

Hello from the other side
I must've called a thousand times
To tell you I'm sorry, for everything that I've done
But when I call you never seem to be home

Halo dari sisi lain
Aku telah menelpon ribuan kali
Untuk meminta maaf, atas segala yang telah kulakukan
Tapi saat kutelpon, sepertinya kau tak pernah dirumah

Hello from the outside
At least I can say that I've tried
To tell you I'm sorry, for breaking your heart
But it don't matter, it clearly doesn't tear you apart anymore

Halo dari luar sini
Setidaknya aku bisa mengatakan bahwa aku telah mencoba
Meminta maaf padamu, karena telah menghancurkan hatimu
Tapi tak masalah, jelas semua itu tak menyiksamu lagi

Read More

Adele - When we Were Young Lirik dan Terjemahan

Adele - When we Were Young Lirik 

Artis : Adele

Judul : When we Were Young

Rilis : November 2015

Everybody loves the things you do
From the way you talk
To the way you move
Everybody here is watching you
Cause you feel like home

Semua orang menyukai apa yang kau lakukan
Dari caramu berbicara
Sampai caramu berjalan
Semua orang disini memperhatikanmu
Karena kau begitu menyenangkan

You're like a dream come true
But if by chance you're here alone
Can I have a moment
Before I go?
Cause I've been by myself all night long
Hoping you're someone I used to know

Kau bagaikan mimpi yang jadi kenyataan
Tapi jika kebetulan kau disini sendirian
Bolehkah aku menemani
Sebelum aku pergi?
Karena aku sendirian sepanjang malam
Berharap kau adalah orang yang pernah kukenal

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Kau terlihat seperti sebuah film
Kau terdengar seperti sebuah lagu
Oh Tuhan, ini mengingatkanku
Saat kita masih muda

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

Biarkan aku memotretmu dalam cahaya ini
Jikalau ini yang terakhir kali
Kita bisa sama seperti dulu
Sebelum kita menyadari
Kita sedih menjadi tua
Itu membuat kita gelisah
Itu seperti sebuah film
Itu seperti sebuah lagu

I was so scared to face my fears
Cause nobody told me that you'd be here
And I swore you moved overseas
That's what you said, when you left me

Aku takut menghadapi ketakutanku
Karena tak ada yang bilang kau akan berada disini
Dan aku yakin kau pindah keluar negeri
Itulah apa yang kau katakan, saat kau meninggalkanku

You look like a movie
You sound like a song
My God, this reminds me
Of when we were young

Kau terlihat seperti sebuah film
Kau terdengar seperti sebuah lagu
Oh Tuhan, ini mengingatkanku
Saat kita masih muda

Let me photograph you in this light
In case it is the last time
That we might be exactly like we were
Before we realized
We were sad of getting old
It made us restless
It was just like a movie
It was just like a song

Biarkan aku memotretmu dalam cahaya ini
Jikalau ini yang terakhir kali
Kita bisa sama seperti dulu
Sebelum kita menyadari
Kita sedih menjadi tua
Itu membuat kita gelisah
Itu seperti sebuah film
Itu seperti sebuah lagu


When we were young (2x)
Ketika kita muda
When we were young (2x)
Ketika kita muda

It’s hard to win me back
Everything just takes me back
To when you were there
And a part of me keeps holding on
Just in case it hasn’t gone
I guess I still care
Do you still care?

Itu sulit untuk ku menangi lagi
Semuanya hanya membawaku kembali
Sampai saat kau ada disana
Dan sebuah bagian dari diriku terus bertahan
Saat kasus itu belum hilang
Ku rasa ku masih peduli
Apakah kau masih peduli?

Read More

Lirik Don't You Remember Versi Indonesia

Don't You Remember Versi Asli

Artis : Adele

Album : 21

Rilis : 2011

When will I see you again?

You left with no goodbye, not a single word was said

No final kiss to seal any seams

I had no idea of the state we were in

I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

CHORUS

But don't you remember?

Don't you remember?

The reason you loved me before

Baby, please remember me once more

When was the last time you thought of me?

Or have you completely erased me from your memory?

I often think about where I went wrong

The more I do, the less I know

But I know I have a fickle heart and bitterness

And a wandering eye, and a heaviness in my head

CHORUS

Gave you the space so you could breathe

I kept my distance so you would be free

And hope that you find the missing piece

To bring you back to me

CHORUS

When will I see you again?

Lirik Don't You Remember Versi Indonesia

Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?

Kau pergi tanpa ucapkan selamat tinggal, tanpa sepatah katapun

Tanpa kecupan terakhir 'tuk akhiri kebersamaan

Aku tak tahu apa yang terjadi di antara kita

Aku tahu hatiku plin-plan dan tak menyenangkan

Dan mataku tak mau diam, dan kepalaku penuh masalah

Tapi tak ingatkah kau?

Tak ingatkah kau?

Alasanmu dulu mencintaiku

Kasih, ingatlah aku sekali lagi

Kapan terakhir kali kau memikirkanku?

Ataukah kau telah sepenuhnya menghapusku dari ingatanmu?

Sering kuberpikir dimanakah salahku

Semakin banyak yang kulakukan, semakin sedikit yang kutahu

Namun aku tahu hatiku plin-plan dan tak menyenangkan

Dan mataku tak mau diam, dan kepalaku penuh masalah

Kuberi kau ruang agar kau bisa bernafas

Kumenjauh agar kau bisa bebas

Dan kuberharap kau kan temukan kepingan yang hilang itu

Yang kan membawamu kembali padaku

Kapan aku akan bertemu denganmu lagi?

Read More

Adele - Set Fire to The Rain Lirik dan Terjemahan

Artis : Adele

Album : 21

Dirilis : 2011

Penghargaan : Penghargaan Grammy (untuk solo pop terbaik)

Nominasi : Teen Choice Award untuk Choice Single, Female Artist

Adele | Set Fire to The Rain | Lirik dan Terjemahan

I let it fall, my heart,

Kubiarkan jatuh, hatiku

And as it fell you rose to claim it

Dan ketika itu terjadi kamu datang merebutnya

It was dark and I was over

Sangat gelap, dan aku tidak bisa berkutik

Until you kissed my lips and you saved me

Sampai kamu mencium bibirku dan menyelamatkanku

My hands, they're strong

Tanganku begitu kuat

But my knees were far too weak,

Tapi lututku terlalu lemah

To stand in your arms

Untuk berdiri di pelukanmu

Without falling to your feet

Tanpa jatuh ke kakimu

But there's a side to you

Tapi ada sisi pada dirimu

That I never knew, never knew.

Bahwa aku ga pernah tau, ga pernah tau

All the things you say

Semua hal yang kamu katakan

They were never true, never true

Semua itu hanya omong kosong, tak pernah benar

And the games you play

Dan permainan yang kamu mainkan

You would always win, always win.

Kamu selalu memenangkannya

|Chorus|

But I set fire to the rain,

Tapi kubakar hujan

Watched it pour as I touched your face,

Melihatnya mengguyur ketika kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Yah, hujan itu terbakar ketika aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

When I lay with you

Ketika aku berbaring bersamamu

I could stay there

Aku bisa tetap disana

Close my eyes

Menutup mataku

Feel you here forever

Merasakan kamu disini selamanya

You and me together

Kamu dan aku bersama

Nothing gets better

tak ada yang membaik

'Cause there's a side to you

Karena ada sisi pada diri kamu

That I never knew, never knew.

Bahwa aku ga pernah tau, ga pernah tau

All the things you'd say

Semua hal yang kamu katakan

They were never true, never true,

Semua itu hanya omong kosong, tak pernah benar

And the games you play

Dan permainan yang kamu mainkan

You would always win, always win.

Kamu selalu memenangkannya

|Chorus|

But I set fire to the rain,

Tapi kubakar hujan

Watched it pour as I touched your face

Melihatnya mengguyur ketika kusentuh wajahmu

Well, it burned while I cried

Yah, hujan itu terbakar ketika aku menangis

'Cause I heard it screaming out your name, your name

Karena aku mendengarnya meneriakkan namamu, namamu

I set fire to the rain

Kubakar Hujan

And I threw us into the flames

Dan kubawa diri kita pada nyala api

When it fell, something died

Ketika itu terjadi, sesuatu itu telah mati

'Cause I knew that that was the last time, the last time

Karena aku tahu bahwa itu untuk terakhir kalinya, terakhir kali

Sometimes I wake up by the door

Kadang aku terbangun dan menatap pintu

That heart you caught must be waiting for you

Bahwa hati  yang kamu pikat ini menunggumu

Even now when we're already over

Meskipun kini kita sudah ga lagi bersama

I can't help myself from looking for you.

Aku ga bisa manahan diri untuk mencarimu

Read More